ProgVersion=1.0 //Version of the program this translation is for.
LangVersion=1.0 //Version of this translation.
Syntaxversion=1.0 //Leave this alone.
Language=Hungarian //Language┤s name in English
Language2=Magyar //Language┤s name in that language
AuthorString=Fordφtotta: Herczeg J≤zsef Tamßs
ContactAuthor=E-mail: hdodi@freemail.hu //This can be an url or an e-mail address or just anything you want
[Buttons]
1=Bezßrßs
2=Eltßvolφtßs
3=Megjel÷lΘs rΘgikΘnt
4=Indφtßs
5=Leßllφtßs
6=Eltßvolφtßs
7=OK
8=MΘgse
9=Tovßbb
10=Szⁿnet
11=Folytatßs
12=MΘgse
13=Hozzßadßs
14=M≤dosφtßs
15=Csatlakozßs
16=FrissφtΘs
17=EgyesφtΘs
18=┴tnevezΘs
19=Visszaßllφtßs
20=KⁿldΘs
21=Alkalmaz
[Help Menu]
0=S·g≤
1=SegφtsΘg a jelenlegi eszk÷zh÷z
2=TΘmak÷r÷k
3=Hibaelhßrφt≤
4=GY.I.K.
5=Licenc...
6=NΘvjegy...
[File Menu]
0=Fßjl
1=Kapcsol≤dßs tßvoli rendszerleφr≤ adatbßzishoz
2=Levßlasztßs
3=Lista mentΘse mßskΘnt...
4=Bezßrßs
[Select Menu]
0=Kijel÷lΘs
1=Mind
2=MegszⁿntetΘs
3=Megfordφtßs
4=Sz÷vegkiemelΘses elemek kijel÷lΘse
[Tools Menu]
0=Eszk÷z÷k
1=Hardverbeßllφtßsok visszaßllφtßsa
2=Parancssor
3=Mell⌡zΘsi lista szerkesztΘse
4=Biztonsßgi mßsolat megtekintΘse
5=RegEdit futtatßsa
6=Jegyzett÷mb futtatßsa
7=IntΘz⌡ futtatßsa
8=EgyΘni biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa
9=SzerkesztΘs
10=Rendszerleφr≤ adatbßzis karbantart≤
[Registry Tool]
1=Funkci≤k
2=Informßci≤
3=S·g≤
4=Kiemelr:
5=Kijel÷lt:
6=╓sszesen:
7=Specißlis kijel÷lΘs
8=Ismeretlen elemek
9=Biztonsßggal eltßvolφthat≤ elemek
10=Nem biztonsßggal eltßvolφthat≤ elemek
11=Beßllφtßsok
12=Eltßvolφtßs menⁿ
13=Normßl nΘzet
14=Csak a rejtett elemek lßthat≤k
15=Minden elem lßthat≤
16=Kor rendszer
17=Megjel÷lΘs rΘgikΘnt
18=Automatikus
19=KΘzi
20=EngedΘlyezett
21=MegjegyzΘs rendszer
22=EngedΘlyezett
23=Kapcsol≤dva szßmφt≤gΘphez: "{1}"
[Registry Functions]
1=Telepφtett programok
2=Automat.indφt.programok
3=Eltßvolφtßs menⁿ
4=Tßrsφtott fßjltφpusok
5=┌j fßjl par.Θrtelm.b⌡vφt.
6=ParancsΘrtelm.b⌡vφtm.
7=Megnyitßs mivel menⁿ
8=KeresΘs mivel menⁿ
[Registry Columns]
1=Szerz⌡
2=Szoftver
3=Kor
4=Program
5=FßjlnΘv
6=Bet÷ltΘs helye
7=Szoftver
8=KiterjesztΘs
9=Leφrßs
10=KiterjesztΘs
11=Parancs
12=Program
13=KeresΘs...
14=Gy÷kΘr
15=Kulcs
16=BejegyzΘs neve
17=╔rtΘk
18=M≤dosφtva
19=MegjegyzΘs
[Search]
0=Ke&resΘs
1=═rja be a keresend⌡ sz÷veget
2=Csak a talßlatok sz÷vegkiemelΘse
3=Talßlatok kijel÷lΘse
4=KeresΘs
[Main Buttons]
1=Rendszerleφr≤
2=Fßjl
3=Ideiglenes fßjlok
4=Hßl≤zati helyek
5=Biztonsßgi mßsol.
6=HozzßfΘrΘsi jogok
7=Beßllφtßsok
8=AutomataFrissφtΘs
9=KijelentkezΘs
10=KilΘpΘs
[MainForm Descriptions]
0=▄dv÷zli a jv16 PowerTools!<BR>Ez a f⌡ablak, innen az ÷sszes f⌡ eszk÷zh÷z hozzßfΘrhet. Egy-egy eszk÷zr⌡l ·gy tudhat meg t÷bbet, ha a bal oldalon rßviszi az egeret az eszk÷z gombjßra.
1=A Rendszerleφr≤ Adatbßzis eszk÷z tartalmazza mindazokat az eszk÷z÷ket, melyekkel eltßvolφthatja az elavult Θs ΘrvΘnytelen bejegyzΘseket.
2=A Fßjl eszk÷z sok hasznos tulajdonsßgot tartalmaz a f÷l÷sleges fßjlok, azaz a duplumok Θs az ideiglenes fßjlok eltßvolφtßsßhoz.
3=Az Ideiglenes fßjlok eszk÷zzel ellen⌡rizheti az ideiglenes mappßkat Θs az ßltaluk felhasznßlt terⁿletet.
4=A Hßl≤zati helyek eszk÷z a helyi hßl≤zatot alkot≤ szßmφt≤gΘpek vezΘrlΘsΘt teszi lehet⌡vΘ.
5=A Biztonsßgi mßsolat eszk÷zzel megtekintheti, m≤dosφthatja a biztonsßgi mßsolatokat. Lehet⌡vΘ teszi az eltßvolφtßst Θs a visszaßllφtßst is.
6=Ezzel a specißlis eszk÷zzel szabßlyozhatja ennek a programnak a hasznßlatßt.
7=Itt vΘgezheti el a jv16 PowerTools testreszabßsßt az ÷n igΘnyei szerint.
8=Az AutomataFrissφtΘssel ellen⌡rizheti, hogy ÷n a program leg·jabb verzi≤jßt hasznßlja-e, vagy sem.
9=A program t÷bb egyΘni felhasznßl≤i fi≤kot tßmogat. Ha ÷n lΘtrehozott mßr ilyen fi≤kot, bejelentkezhet ·j felhasznßl≤kΘnt, ha idekattint.
10=Itt zßrhatja be a programot.
[Regtool Descriptions]
1=A rendszerleφr≤ adatbßzisban nyilvßntartott szoftverek. T÷r÷lje minden olyan program bejegyzΘsΘt, amikr⌡l tudja, hogy telepφtve voltak, de mßr eltßvolφtotta ⌡ket. Ne tßvolφtson el egy elemet sem
2=Ezek a programok a szßmφt≤gΘp minden indφtßsakor futnak. Ez a lista legyen olyan r÷vid, amennyire csak lehet.
3=A VezΘrl⌡pult Programok hozzßadßsa panelban lßthat≤ szoftverek. Eltßvolφthatja ⌡ket vagy a szßmφt≤gΘpr⌡l, vagy csak a listßb≤l.
4=A rendszerleφr≤ adatbßzisban nyilvßntartott fßjltφpusok. Az 'N.A.' jelzΘs√ elemek biztonsßggal t÷r÷lhet⌡k.
5=Jobb kattintßssal hozhat lΘtre ·j fßjlokat. T÷r÷lheti mindazokat a bejegyzΘseket, amikre nincs szⁿksΘge.
6=A kⁿl÷nfΘle fßjltφpusok parancsΘrtelmez⌡ b⌡vφtmΘnyei. T÷r÷lheti mindazokat a fßjltφpusokat, melyekre nincs szⁿksΘge.
7=A Windows ezeket a programokat javasolja ismeretlen formßtum· fßjl megnyitßsßhoz.
8=Ezek az elemek a Keres⌡ lΘtez⌡ tulajdonsßgai. Eltßvolφthatja azokat a tulajdonsßgokat, melyekre nincs szⁿksΘge.
9=Ezek az elemek nincsenek hasznßlatban, biztonsßggal eltßvolφthat≤k. MegjegyzΘs: a piros ikonnal megjel÷lt elemek figyelmen kφvⁿl hagyott bejegyzΘsek. Ne tßvolφtsa el ⌡ket, hacsak nincs meggy⌡z⌡dve arr≤l, hogy biztonsßggal t÷r÷lheti ⌡ket.
[FileTool]
1=KeresΘs eredmΘnye
2={1} - {2} duplumok
3=Intelligens kijel÷lΘs
4=A hozzßfΘrΘs dßtuma alapjßn
5=A m≤dosφtßs dßtuma alapjßn
6=Fßjl eltßvolφtßs m≤dja
7=Normßl eltßvolφtßs
8=A Lomtßrba dobßs
9=Biztonsßgos megsemmisφtΘs
10=Biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa
[FileTool Search From]
0=KeresΘs helye
1=Tßvoli szßmφt≤gΘpek
2=Helyi merevlemezek
3=EgyΘni
4=Almappßkban
[FileTool Search For]
0=Keresend⌡
1=Nulla mΘret√ fßjlok
2=Fßjl duplumok
3=Ideiglenes fßjlok
4=╔rvΘnytelen parancsikonok
5=EgyΘni fßjlok
6=Tovßbbi fßjlmaszkok
[FileTool Retrieve info]
0=Visszakeresend⌡ informßci≤
1=Szßmφt≤gΘp
2=FßjlnΘv
3=MΘret
4=HozzßfΘrΘs
5=M≤dosφtva
6=Leφrßs
7=Verzi≤
8=Szerz⌡
[Temp File Tool]
1=┌j elem hozzßadßsa
2=Mappa
3=T÷rlend⌡ fßjlok
4=Mind t÷rlΘse, az almappßkkal egyⁿtt
5=Nem t÷rli a legutoljßra hasznßlt fßjlokat
6=Feladatok elvΘgzΘse most
7=Feladatok
8=Beßllφtßsok
9=A feladatok vΘgrehajtßsa a szßmφt≤gΘp indφtßsakor
10=EngedΘlyezΘs
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Hiba! A mappa nem lΘtezik.
2=Ez a tulajdonsßg csak Windows 2000 operßci≤s rendszer alatt m√k÷dik.
3=Ez a tulajdonsßg csak Win9x operßci≤s rendszerek alatt m√k÷dik.
4=A rendszerleφr≤ adatbßzis hibßinak k÷vetkeztΘben ezt a folyamatot nem lehet elvΘgezni.
5=A hozzßfΘrΘs megtagadva.
6=Bels⌡ felhasznßl≤i fi≤kokat nem lehet eltßvolφtani.
7=Nem lehet egyszerre t÷bb biztonsßgi mßsolatot ßtnevezni.
8=Ez a tulajdonsßg nem m√k÷dik, mert az ÷n jelenlegi licence nem teszi lehet⌡vΘ annak hasznßlatßt.
9=Hiba! A fßjl nem lΘtezik.
10=Error! "{1}" is not a valid registry root hive.
11=Hiba! Nem jel÷lt ki semmit.
12=A bejelentkezΘs nem sikerⁿlt. ═rja be ismΘt a felhasznßl≤nevet Θs a jelsz≤t, majd pr≤bßlja meg ismΘt.
13=A kapcsol≤dßs nem sikerⁿlt!
14=A felhasznßl≤nΘv ΘrvΘnytelen.
15=Hiba! "{1}" felhasznßl≤ mßr lΘtezik
16=Hiba! A jelszavak nem egyeznek, φrja be ismΘt ⌡ket.
17=Hiba! A jelsz≤ r÷vid, legalßbb 5 karakterb⌡l ßlljon.
18=╓n nem m≤dosφthatja ennek a felhasznßl≤i fi≤knak az adatait, mert jelenleg hasznßlatban van.
19=A csatlakozßs nem sikerⁿlt: "{1}"!
20=Hiba! A(z) "{1}" mappa nem lΘtezik.
21=╓n csak egyesφtheti a helyi biztonsßgi mßsolatokat.
22=Hiba! Nem jel÷lt ki szßmφt≤gΘpet.
23=Hiba! Ez a nyelvi fßjl nem ehhez a verzi≤hoz val≤.
24=Hiba! A fßjl nem lΘtezik: "{1}".
25=Nem tilthatja le ezt a felhasznßl≤i fi≤kot, mert jelenleg hasznßlatban van.
26=Ismeretlen hiba. K≤d: {1}.
27=Hiba a(z) {1} sorban.
28=Hiba a(z) "{1}" fßjl {2} sorßban.
29=Hiba! "{1}" nem lΘtezik.
[Confirmations]
1=╓n valamennyi elem eltßvolφtßsßt vßlasztotta ebb⌡l a szekci≤b≤l. Teljesen biztos abban, hogy mit kφvßn vΘgrehajtani?
2="{1}" eltßvolφtßsa veszΘlyes lehet. Teljesen biztos abban, hogy mit kφvßn vΘgrehajtani?
3=Indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet.
4=Ezzel a funkci≤val visszaßllφthatja a Windows hardverbeßllφtßsait. Val≤ban biztos abban, hogy mit kφvßn tenni?
5=╓n olyan elemet kφvßn eltßvolφtani, aminek nagy val≤szφn√sΘggel nem biztonsßgos az eltßvolφtßsa. Teljesen biztos abban, hogy mit kφvßn tenni?
6=Ha bezßrja a hßl≤zatrezidens alkalmazßst, nem tudja t÷bbΘ ezzel a programmal irßnyφtani a tßvoli szßmφt≤gΘpet. Val≤ban biztos abban, hogy ezt elvΘgzi?
7=Biztos, hogy eltßvolφtja ezt a biztonsßgi mßsolatot?
8=Biztos, hogy eltßvolφtja ezeket a biztonsßgi mßsolatokat?
9=Ebben a fordφtßsban hibßk vannak. MindenkΘpp kφvßnja hasznßlni?
10=╓n fßjlokat kφvßn eltßvolφtani, az automatikus biztonsßgi mentΘs pedig jelenleg kikapcsolva. MindenkΘpp vΘgrehajtja?
